To Freemake Video Converter είναι ένα πολύτάλαντο πρόγραμμα μετρατροπής αρχείων βίντεο (video transcoding).
Μετατρέπει οποιόδηποτε format βίντεο καθώς επίσης και για iphone, ipad και συσκευές android.
To Freemake Video Converter προσφέρει πολλές επιλογές και λειτουργίες όπως τη δημιουργία ταινίας DVD ή Bluray
απο αρχείο βίντεο και την ενσωμάτωση ελληνικών υπότιτλων απο εξωτερικό αρχείο. (.srt)
Οδηγίες ενσωμάτωσης υποτίτλων:
Kατεβάζουμε το Freemake Video Converter --> http://www.freemake.com/gr/free_video_converter/
Kάνουμε εγκατάσταση , και ανοίγουμε το πρόγραμμα !
Επιλέγουμε +Βίντεο
Στη συνέχεια επιλέγουμε το αρχείο της ταινίας που θέλουμε να ενσωματώσουμε τους υπότιτλους
Έπειτα κάνουμε κλικ στην επιλογή "Χωρίς υπότιτλους" και επιλέγουμε "Προσθήκη υποτίτλων"
Στη συνέχεια διαλέγουμε το αρχείο υποτίτλων (.srt) και πατάμε Άνοιγμα
Μετά, πατάμε στην επιλογή "σε MP4"
Τέλος διαλέγουμε το μέγεθος αρχείου (προτείνεται να είναι γύρω στα 350mb για κάθε επεισόδειο σειράς ή 800 mb για κάθε ταινία) και πατάμε "Εντάξει" και μετά "Μετατροπή"
Τότε θα αρχίσει να ενσωματώνει τους υπότιτλους και μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία τότε το βίντεο είναι έτοιμο με υπότιτλους!
Μετατρέπει οποιόδηποτε format βίντεο καθώς επίσης και για iphone, ipad και συσκευές android.
To Freemake Video Converter προσφέρει πολλές επιλογές και λειτουργίες όπως τη δημιουργία ταινίας DVD ή Bluray
απο αρχείο βίντεο και την ενσωμάτωση ελληνικών υπότιτλων απο εξωτερικό αρχείο. (.srt)
Οδηγίες ενσωμάτωσης υποτίτλων:
Kατεβάζουμε το Freemake Video Converter --> http://www.freemake.com/gr/free_video_converter/
Kάνουμε εγκατάσταση , και ανοίγουμε το πρόγραμμα !
Επιλέγουμε +Βίντεο
Στη συνέχεια επιλέγουμε το αρχείο της ταινίας που θέλουμε να ενσωματώσουμε τους υπότιτλους
Έπειτα κάνουμε κλικ στην επιλογή "Χωρίς υπότιτλους" και επιλέγουμε "Προσθήκη υποτίτλων"
Στη συνέχεια διαλέγουμε το αρχείο υποτίτλων (.srt) και πατάμε Άνοιγμα
Μετά, πατάμε στην επιλογή "σε MP4"
Τέλος διαλέγουμε το μέγεθος αρχείου (προτείνεται να είναι γύρω στα 350mb για κάθε επεισόδειο σειράς ή 800 mb για κάθε ταινία) και πατάμε "Εντάξει" και μετά "Μετατροπή"
Τότε θα αρχίσει να ενσωματώνει τους υπότιτλους και μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία τότε το βίντεο είναι έτοιμο με υπότιτλους!
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
+ σχόλια + 19 σχόλια
Φορτώνω την ταινία με στοιχεία:
Η264,960χ720,4:3, 6556 Kbps,24 fps,AC348KHZ, 320 kbps για να την μετατρέψω σε AVI και όταν ολοκληρωθεί η μετατροπή, το αρχείο είναι πολύ μικρό, περίπου 170.000 ΚΒ.
Πού είναι το λάθος;
ΧΡΗΣΤΟΣ, 26-4-2013
καλησπερα φιλε μου.εχω κανει ολα τα παραπανω βηματα αλλα στο τελος της ενσωματωσης αντι για υποτιτλους μου βγαζει ερωτηματικα μεσα σε τετραγωνακια...(????????????)...κανω κατι λαθος?
ΕΝΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ
ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ ΓΙΑΤΙ ΒΓΑΖΕΙ ΕΡΩΤΗΜΑΤΙΚΑ.
το πρόγραμμα λειτουργούσε κανονικά τώρα μάλλον θέλει αγορά για να παίζουν
και πάλι οι ελληνικοί υπότιτλοι
H έκδοση που υποστηρίζει ελληνικούς υπότιτλους χωρίς πρόβλημα είναι η 4.0.1.7
ΑΛΛΑ τους βγάζει μικρούς στην αναπαραγωγή.. χωρίς επιλογή αλλαγής size γραμμάτων.
Οι άλλες εκδόσεις έχουν την επιλογή αλλαγής size γραμμάτων, ΑΛΛΑ δεν αναγνωρίζουν τα ελληνικά.
(Εάν ξέρεις κάποιος κάτι παραπάνω παρακαλώ ας το γράψει) :D
Πριν να ενσωματώσουμε τους υπότιτλους τους ανοίγουμε με σημειωματάριο,πάμε επάνω αριστερά που λέει αρχείο και κάνουμε αριστερό κλικ.Επιλέγουμε εκεί που λέει αποθήκευση ως.....Στο παράθυρο που θα μας ανοίξει επιλέγουμε:αποθήκευση ως....όλα τα αρχεία και στο κάτω κουτάκι εκεί που λέει κωδικοποίηση το ANSI το κάνουμε UNICODE και πατάμε αποθήκευση.Στο κουτάκι που θα ανοίξει και θα λέει επιβεβαίωση αποθήκευσης πατάμε ΝΑΙ.Έτσι δεν θα δείχνει ερωτηματικά ρόμβους κ.α. αλλά Ελληνικά.Εγώ δουλέυω την ελεύθερη έκδοση 4.1.5.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΦΙΛΟ ΠΟΥ ΕΔΩΣΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΕΡΩΤΗΜΑΤΙΚΑ, ΕΝΝΟΩ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΝΩΝΥΜΟΥ ΣΤΙΣ 15/02/15 ΝΑ ΣΑΙ ΚΑΛΑ ΓΙΑΤΙ ΠΕΔΕΥΟΜΑΙ ΤΟΣΕΣ ΜΕΡΕΣ ΝΑ ΒΡΩ ΑΚΡΗ ΧΙΛΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
Γεια σας εγώ εκανα όλα αυτά αλλά και πάλι με ερωτηματικά μου τα βγάζει και στο σημειωματάριο!!!
Βοηθήστε με σας παρακαλώ,μήπως θέλει αλλαγή γραμματοσειράς?
οταν τους φορτωνω εγώ τους υποτιτλους σε πλεγιερ είναι μια χαρα ελληνικοί αλλά όταν τους ενσωματωνω με οποιοδήποτε πρόγραμμα βγαζει αλαμπουρνέζικα...
θα ηθελα να κατεβασω μουσικα αρχεια απο Mixcloud κ Υου tube..γινεται με Freemake?
Επίσης όπως αναφέρουν και οι πιο πάνω (με την τελευταία έκδοση του freemake) όταν βάζω Ελληνικούς υπότιτλους σε βίντεο που δημιουργώ, μου τους μεταφράζει σε μαύρους ρόμβους με ερωτηματικά μέσα. Ξέρει κανείς τίποτα γι'αυτό;
Παντως με το 4.1.9.3 και την συμβουλη του φιλου απ οτο φεβρουαριο με το unicode εγω σωθηκα
Καλημέρα! >Ξέρετε πως μπορούμε να ανεβάσουμε του υπότιτλους πιο πάνω στην οθόνη γιατί μου τους βγάζει κάτω κάτω?
Με εκτίμηση...
Θάνος
Εγώ προσπάθησα να μετατρέψω dvd με ενσωματωμένους ελληνικούς υπότιτλους σε avi αλλά δεν μου τους έπαιζε μετά την μετατροπή. Στο dvd μου είχε 3 κουτάκια με τίτλους και πόση ωρα είναι ο καθένας και πατήσα αυτον με την 1.30 ώρα.Που κάνω λάθος?
Εγώ προσπάθησα να μετατρέψω dvd με ενσωματωμένους ελληνικούς υπότιτλους σε avi αλλά δεν μου τους έπαιζε μετά την μετατροπή. Στο dvd μου είχε 3 κουτάκια με τίτλους και πόση ωρα είναι ο καθένας και πατήσα αυτον με την 1.30 ώρα.Που κάνω λάθος?
Πρέπει να αλάξεις το format των υπότυτλων και από utf8 να τους κάνεις windows 1253.
Καλή επιτυχία.
Καλησπερα παιδια........! Ειμαι fan αυτου του προγραμματος πραγματικα.... ΖΤο εχω χρονια... Εκανα φορματ ομως.... και απ οπου και να το εχω κατεβασει δεν ανοιγει με τιποτα... Μηπως μπορειτε να με βοηθησετε ....?? Ευχαριστω..!
Ανοίγουμε το αρχείο υποτίτλων και το αποθηκεύουμε με επιλογή unicode, οπότε στην ενσωμάτωση δείχνει καθαρά ελληνικά. Αν μάλιστα αυξήσω τη γραμματοσειρά οι υπότιτλοι είναι μεγάλοι και ευανάγνωστοι
Ανοίγουμε τους υπότιτλους με το σημειωματάριο.Επιλέγουμε "Αρχείο" πάνω δεξιά,
"αποθήκευση ως.." "όλα τα αρχεία"και κωδικοποίηση UTF-8."Αποθήκευση"
Δημοσίευση σχολίου